華流男優・歌手

小品合集 小品之赵本山《狭路相逢》

老人（赵本山饰）：前面的警察又查醉酒驾车的。你说我这口酒喝的倒霉不!赶紧。 (到车里假装睡觉,打呼噜) （前に居る警察が、酔っ払い運転を取り締まっている。お酒を飲んでしまい、全くついていない！急がないと。(車の中に入って寝たふりをして、イビキをする） ※醉酒（zuì jiǔ）：酔っぱらい、驾车（jià chē）：車を運転する、倒霉（dǎo méi）：ついていない、打呼噜（dǎ hū lu）：いびきをする 交警：哎!醒醒。（おい、起きろ） 老人（赵本山饰）：啊?（あ？） 交警：你好。（こんにちわ） 老人（赵本山饰）：你好。（こんにちわ） 交警：这车怎么停在这里了。（どうして、ここで車を止めている…

TFBOYS/樣 Young(日本語歌詞版)

Big Dreamer 発売日: 2017/07/01 メディア: MP3 ダウンロード お馴染みの中カラコーナーです。 motochan1969.hatenablog.com 今週は聞く中国語で取り上げられていた、ＴＦＢＯＹＳです。 月刊聴く中国語 2019年 11 月号 [雑誌] 発売日: 2019/10/09 メディア: 雑誌 蜿蜒的 沿途一路曲折 有時候相信的 未必開花結果 ( 湾縁だ、円筒、いいルー、注意じゃ 用紙、違法、思案、死んだ、上B階 ファ痔ぇ後 ） 小路旁 堆積太多葉落 風吹動你和我 剩下沙丘荒漠 ( 小ルパン、デジ、態度、言えるを、本J丼、二位は魚 ジョン社 車中 本望 …

胡夏 Xia Hu - Those Bygone Years 那些年

お馴染み、中カラコーナーです。 今日はこの名曲です。 あの頃、君を追いかけた（字幕版） メディア: Prime Video チェンミッシェルが可愛いですね。 又回到最初的起点 よう吹いた ついチュウだ 地点 记忆中你青涩的脸 爺チョンに 珍さーだ 離縁 我们终于来到了这一天 お面女優 来だおら じゃ移転 桌垫下的老照片 超電車だ ラオ茶をペン 无数回忆连结 牛ショー不意 いい離縁時へ 今天男孩要赴女孩最后的约 腎天なん 廃用婦 乳ハイ 追放だ故 又回到最初的起点 よう吹いた ついチュウだ 地点 呆呆地站在镜子前 タイ怠惰 治安材 JINZ遅延 笨拙系上红色领带的结 便腸死しゃん 本サリン 代打…

周杰倫 告白氣球　歌詞・日本語の当て字

今日は気分を変えて、周杰倫 に挑戦 Jay Chou's Bedtime Stories 【周杰倫的床邊故事】 （台湾盤） メディア: CD 砂幅、ちょ穴が、べい 和尚イベ、軍上にだ、姪（めい） 竜じゃ、中印だ、J、うーうーうう ホテ目食い、水瀬戸、市営 ガパ辞書、踏んじゃ江戸で、イェい 上医者を、材点、しゃんべい 日照、臭うで、なんじゃい？ シャン乱を 次男？ あー土井 理由、虫、手厚い食い 爺や、思案戦、だろYEAH！ In竿、ローマンだ、湯え ぶー兵、パーが罪、いーじぇ ４４２、１０、４、よう！、ジョン氏じぇーえ 賃愛だ、朝に（あぃしゃんに）、そんな（しょんな）天使 テン見だ 変 地位ぃ…

说好不哭 周杰倫

說好不哭/泣かないと 約束したから 発売日: 2019/09/17 メディア: MP3 ダウンロード Jay Chou with Mayday Ashin「泣かないと約束したから／說好不哭」Music Video 名誉論 恋露（れんろ） オラ、ダッシュ！ Ｇｏ！（めいよぅら れんろぅ ほうらいだ しぇんふぉ） 和田 支店 冷え 連勝を（わだ してん びえ れんしょ ぅお） 初日 つまらん 初日 妻号 （しょに つまらん しょに つまごう） ファン無事 嫌だ ０円 首位を（ふあん ぶじ いやだ れいえん しゅいうぉ） 遠藤ダッシュ、Ｇｏ！ 渋滞罪 じゃあおる？）（えんどう だっしゅ ごう じゅう…

缝纫机乐队 City of Rock

缝纫机乐队 City of Rock 今日は映画の紹介 歌あり、笑いあり、お色気も とにかく、この映画は凄かった。 もちろん、主演監督の董成鹏（Dong Chengpeng）は お笑い番組 屌丝男士（Diǎosī nánshì）の作品見てても 映像、脚本の、作りこみの細かさが、 素晴らしかった。 主役を努める乔杉（Qiáo shān）と言えば、 爱笑会议室の時代から、独特のユニークキャラで演技派の喜剧演员である。 これからの増々の彼らの作品に注目していきたい。 中国映画/ 縫紉機樂隊（シティ・オブ・ロック） (DVD) 台湾盤 City of Rock価格: 3199 円楽天で詳…

胡夏　Hú xià　／那些年　Nàxiē nián 途中の会話

以前にソラカラでも取り上げた 胡夏 Hú xià ／那些年 Nàxiē nián （ソラカラ読みで、「風車／成しえねん」） であるが、曲の途中に 沈佳宜 Chénjiāyí シェン・ジアイー【チェンジ愛】 と 柯景腾 Kējǐngténg ケ・ジンテン【かじったん？】 のセリフがあり、 どうしてもここが歌いたくて仕方ない。 youtubeを見てても、字幕がつぶれて読めない。 そこでBAIDOにて検索すると、 下記のトピックスを発見！ zhidao.baidu.com 中華のことは、中華に聞け。 こんな諺があるかどうか知らないが・・・ さっそく、ここの答えが返ってきたので ＡＩ翻訳してみると、 …

■

[2020岁岁又重阳]喜剧串联《带着爸妈去旅行》 表演：张海燕 刘亚津 高晓攀 代文雯 龙洋|CCTV春晚 高晓攀刘亚津小品《带着爸妈去旅行》台词剧本-中文台词网 息子：お父さん、しばらくここに座って休んでてね。 父：おっと。 息子：水を持ってくるよ。 パパ：喉が渇いて疲れた。 息子：さあ、水がなくなったよ。 父：ああ 龍陽：おい、お前ら二人は見覚えがあるようだが、何をしているんだ？ パパ：女の子。 息子：そうだよね、ここにスーパーはあるの？ 龍陽：荒野の山、スーパー、いや、水が飲みたいんだろ？ ガオ・シャオパン、リウ・ヤジン：うーん。 龍陽：お前らのために家まで取りに行くよ。 父：家に帰る？…

高晓攀刘亚津小品《带着爸妈去旅行》台词剧本-中文台词网

[2020岁岁又重阳]喜剧串联《带着爸妈去旅行》 表演：张海燕 刘亚津 高晓攀 代文雯 龙洋|CCTV春晚 高晓攀刘亚津小品《带着爸妈去旅行》台词剧本-中文台词网 儿子：爸，您坐这歇会儿。（お父さん、しばらくここに座って休んでてね） 爸爸：哎呀。（おっと） 儿子：我给您倒点水。（水を持ってくるよ） 爸爸：又渴又累。（喉が渇いて疲れた） 儿子：得，水还没了。（あれっ、水がもうないよ） 爸爸：啊。（ああ） 龙洋：哎，两位看着挺眼熟，你们在干嘛呢？（おやっ、お二人は見覚えがありますが、何してるです？） 爸爸：姑娘。（娘さん） 儿子：哎对了，你们这有超市吗？（そうです、このへんにスーパーはないの？） …

爱的幸运曲奇

www.youtube.com 无法解释我居然如此喜欢你 宇ファ、じぇ師、お受卵、ルーツ、氏ファに 你却好像对我丝毫不在意 ニーチェ、葉を、社ん問いを、吸うはお、部材 又是多少次了 准备为失恋伤心 用紙、当社を、ズラ、純平、WAY、知－らんし、安心 Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! 家 家々 环顾四周总有一堆可爱美女 ファング、素女（すじょ）、存（ぞん）用意、土井か？、雨ニュー 喜欢围绕在本属于我的领地 強いファン、WAYらを、罪便種、youを、ダーリンＤ 像朵野花的我 无法住进你的眼里 思案とは 家不和 だお ウーハー 自由人 2位だ 言えんりぃ Yeah! Yeah! Yea…

シャオピンゴの歌詞を覚えやすくしてみた。

中国語の勉強に、シャオピンゴを分かりやすく教える方法を 考えてみたところ、やはり当て字で日本語に近くすることが 分かりやすいことが分かりました。 というわけで シャオピンゴ おーJohnシャイ、ガーJhonズー、Jhon優チャン、ズラ惜しい珍天使だ 上田リスジャイ社心々、すんげい兄ぃ前者ゆぇりゃん、すんげい兄ぃランタンメイ展上に処置 ベンちゃん荒治癒、乱射お通じチューエイチャラい兄ぃ場を維持ぇどーしぇん芸人 自慰ゃ目眼し 淫乱オメガ みぃんテンどぅ 鼻炎だ よう医院洗面吸いだ 愛に陽湯園 ブーりぃ ブーちぃ 西尾だ シャイやシャオビンゴ善ま会に ドブ船頭香港だ しゃおりゃん云々お出汁を手りゃん…

孫語賽、蕭全 - 不僅僅是喜歡『你眼中卻沒有我想要的答案』

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com ブラウザはＰＣ（Microsoft edge、Google Chrome）に対応しています 二値だを 問いに、風神 腎死 Ｃ不安、 荷 炎上中 名誉、乙シャン 八尾だ 短案。 茶やる 老人労、イランを 変ちゃう 食わん？ 変、変、変、言えゃ プチだお買い 全抹消、心理 見えん罪 思案 支援ま 面竿だ シーンが魚、（いえ変）他を言えん ジャージエゴ 日韓 小田沿線（いぇんせん）、思案しざ 場う営 チュ－吸う種を 兵、米ベ 自宅 ワイは、遅延だ 遅延だ シャブ 退院 なんご （ぷ）ウザい 婦 …

東方的威風 プロジェクトA 主題歌

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 ブラウザはＰＣ（Microsoft edge、Google Chrome）に対応しています 路上だ 平常 生んで平家 鮮度 本 呪文。 序盤 並み 部 あっち 兵隊 顔 チョン。 サ 打ちな ちょ 痒いわ 三女 四女 名門。 路上は 良いさ in ワイン。 どこで食う ワイ PHONE。 (speed) speak // Check for browser support if (!"speechSynthesis" in window) { $("#msg").html( "Sorry. Your browser do…

中国エンタメも、メードインジャパンの時代が来るのか？　～ 創造営2021～

最近、YOUTUBEチャねらーが、挙って取り上げている 中国の番組があって、自分も調べてみた。 www.youtube.com www.youtube.com 最近、日本のアイドルが低迷している中で ひそかにCHINA進出を進めているのが、 日本のAVEXである。 avex.jp news.yahoo.co.jp こういうのを見ていると、そろそろ日本人も 海外で本領発揮といったところか・・・ エンタメも、メードインジャパンの時代が来るのか？ 春節番組に日本人が出られなかった、 過去の時代を塗り替えてみてもらいたいもんである。